“La mayoría de los ...[artistas] en particular- prefieren hacer creer que el éxtasis intuitivo, o algo así como un delirio frenesí, es el estado en que se encuentran cuando realizan sus composiciones, y se estremecerían de pies a cabeza si dejaran que el público echase una mirada tras bastidores y presenciase las escenas de elaboración y las vacilaciones del pensamiento que tienen lugar en el proceso de creación, que notase los verdaderos propósitos, captados sólo a último momento, los innumerables vislumbres de la idea que no llegó a madurar plenamente las fantasías rechazadas por rebeldes, las cautelosas selecciones y exclusiones, las dolorosas raspaduras e interpolaciones, en pocas palabras, las ruedas y los piñones los parejos para cambiar las escenas, que en noventa y nueve de cien casos constituyen las cualidades del histrión [artístico].”
Poe, Edgar Allan , La filosofía de la composición (seguida de El cuervo) ; traducción por Carlos María Reyles, Ignacio Mariscal, Ricardo Gómez Robelo, Ed. Premià, México, 1986, p. 11.
Publicado por Daniela Zúñiga
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios:
histrión:
1 Actor del antiguo teatro grecolatino que salía a escena con una máscara que representaba a su personaje.
2 culto Actor de teatro.
NOTA Frecuentemente usado de forma despectiva.
3 Persona que habla o actúa haciendo gestos de manera exagerada y marcando excesivamente su expresión: no se había visto un histrión tan bueno en la política mundial.
Inspiración y trabajo de artesano, las dos cosas pueden ser necesarias, me encanta cuando Poe escribe y trata de ser lo más racional posible con respecto al arte, pero creo que después el se escapaba de su racionalidad.
Publicar un comentario